Tình yêu ban đêm - Các Mác
II
TÌNH YÊU BAN ĐÊM
Hắn bỗng choàng lấy tình yêu đó
bằng cánh tay nồng nàn hoang dã
"Ôi, kho báu của ta,
Ngươi run sợ trong cơn đau trước giờ lâm chung!
Thuốc độc của ta đã làm người trúng độc;
Ngươi đã làm tâm hồn ta khô cạn,
Nhưng con mắt của người rực lửa,
Như những viên kim cương, trong cơn đau
quằn quại!"
"Lời nói của người gieo nỗi sợ hãi;
Ngươi nhợt nhạt, hỡi kẻ thân thương
Hãy nhìn xem! Trên bầu trời
Những vì sao trôi dạt!"
"Em yêu, những vì sao trôi dạt
Và rực sáng trên đầu ta,
Những nơi đây ngọn lửa,
Đe doạ linh hồn chúng ta!"
Hắn thì thào càng khe khẽ,
Vì kiệt sức vì đau khổ;
Ánh mắt của hắn đờ dại
Bởi ngọn lửa không phải trần gian.
"Thuốc độc sục sôi trong lồng ngực ngươi;
Vậy hãy bước theo ta!
Từ trên trời bóng đêm ngước nhìn chúng ta
Thấp dần và gần thêm!" Hắn nhìn vào mắt nàng.
Những cánh tay ôm lấy xác người;
Chỉ nơi khoé môi lạnh giá
Hiện ra những hạt bọt của nỗi đau lâm chung.
Do C.Mác viết tháng Hai - tháng Tư 1837
Công bố trên tạp chí: "Athenọum" ngày 23 tháng Giêng 1841
Ký tên: C.Mác In theo bản đăng trên tạp chí
Nguyên văn là tiếng Đức
Nhận xét
Đăng nhận xét